1
00:00:20,400 --> 00:00:25,200
Marteze eo bet tennet ur foto gant ma mab evit ar wech kentañ.

2
00:00:26,040 --> 00:00:27,560
Pa welis e oa gwir,

3
00:00:28,800 --> 00:00:31,260
Marteze emaon o kregiñ da gompren.

4
00:01:57,480 --> 00:02:02,280
Ha? Er-maez

5
00:02:05,920 --> 00:02:08,920
Marteze ket. Ne zeuio ket er-maez.

6
00:02:10,780 --> 00:02:14,380
Ha neuze, penaos e c'hellfen sikour ac'hanoc'h ?

7
00:02:30,020 --> 00:02:32,100
Hmm.

8
00:02:34,760 --> 00:02:36,940
N'emañ ket e-barzh.

9
00:02:38,380 --> 00:02:39,420
Hmm.

10
00:02:41,460 --> 00:02:46,260
An dra-mañ? Uh. Ugh. Hmm.

11
00:02:47,220 --> 00:02:51,020
Evel gortozet, ya. Ya.

12
00:02:58,340 --> 00:03:00,140
Brav eo.

13
00:03:04,780 --> 00:03:09,240
Deuet eo Ken-chan da vezañ un den deuet ivez. Gwir eo.

14
00:03:27,200 --> 00:03:29,680
Met ne zeuio ket er-maez.

15
00:03:31,400 --> 00:03:36,200
Ya. Er-maez

16
00:03:36,400 --> 00:03:37,060
N'eo ket gwir.

17
00:03:52,300 --> 00:03:57,100
Ya. Evel-se

18
00:03:57,160 --> 00:03:58,420
Ma lezit anezhañ e teuio er-maez.

19
00:04:06,760 --> 00:04:09,780
Mat eo. ne vern.

20
00:04:15,060 --> 00:04:17,840
Hey, plijus eo, nann ?

21
00:04:22,240 --> 00:04:24,280
Un tamm sot eo.

22
00:04:27,940 --> 00:04:29,360
Mat eo, Yaken-chan.

23
00:04:35,960 --> 00:04:39,040
Mont a ra ma mab kuit bremañ. Deomp er-maez.

24
00:04:40,080 --> 00:04:41,180
Mat eo, lezit anezhañ da vont er-maez.

25
00:04:57,700 --> 00:04:59,020
Hmm.

26
00:05:00,640 --> 00:05:03,200
Ha? Netra

27
00:05:04,480 --> 00:05:05,500
Ha mallozh hoc'h eus bet ?

28
00:05:08,240 --> 00:05:09,960
Souezhus eo, Ken.

29
00:05:11,700 --> 00:05:14,500
Deuet oc'h da vezañ un den deuet. Dreist.

30
00:05:15,940 --> 00:05:17,020
Ha gwir eo ?

31
00:05:48,040 --> 00:05:50,720
Hmm.

32
00:05:59,180 --> 00:06:01,860
Hmm.

33
00:06:24,560 --> 00:06:25,580
Petra zo c'hoarvezet?

34
00:06:27,620 --> 00:06:30,680
Mantret on. Dihunet hoc'h eus ac'hanon ?

35
00:06:32,040 --> 00:06:34,980
Hir e oa. C'hoarvezet eo un dra bennak.

36
00:06:36,160 --> 00:06:40,160
Ya? N'eo netra. Deomp da gousket. Ya.

37
00:07:11,980 --> 00:07:13,540
Soñjal a ran e c'hellit anv anezhañ un digarez,

38
00:07:15,900 --> 00:07:18,020
Da gentañ e oa un tamm farsadenn,

39
00:07:20,340 --> 00:07:24,760
Labourat a raen evel paralezennour gwechall, setu ma'z on kustum da welet an dra-se.

40
00:07:26,060 --> 00:07:30,220
Hag e fell deoc'h lavaret...un den ?

41
00:07:32,980 --> 00:07:37,780
Abalamour d'am labour e rankan sellet outañ ha sellet outañ.

42
00:07:38,220 --> 00:07:40,100
- Bez' ez eus mareoù ma ranker

43
00:07:42,420 --> 00:07:45,200
Alies e c'houlenn ar c'hlañvidi

44
00:07:46,420 --> 00:07:50,560
Ah, met kelenn a ran ar seurt traoù-se, sur a-walc'h.

45
00:08:48,040 --> 00:08:52,840
Ya. Penaos?

46
00:09:10,880 --> 00:09:15,680
Graet hoc'h eus ?

47
00:09:24,400 --> 00:09:29,200
Hmm. Ke

48
00:09:43,400 --> 00:09:44,630
N-chan, petra zo ?

49
00:09:44,640 --> 00:09:48,640
Ya. N'eo netra.

50
00:09:55,820 --> 00:09:57,980
Goude ma oa aet ma gwaz kuit eus ar gêr,

51
00:09:59,400 --> 00:10:03,920
Kroget em eus da briziañ an amzer va-unan gant ma mab.

52
00:10:07,620 --> 00:10:10,660
Distroet on ivez da labourat evel skoazellerez-lezenn.

53
00:10:12,880 --> 00:10:16,700
Dre ma'z eo Herkim ha mestrez-ti Nogan,

54
00:10:18,400 --> 00:10:23,110
Priziet em eus ar muiañ ar gwellañ an amzer am eus bet gant ma mab.

55
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
Soñjal a raen.

56
00:10:32,480 --> 00:10:34,980
Hey, petra a fell deoc'h debriñ hiziv ?

57
00:10:38,920 --> 00:10:40,120
Perak?

58
00:10:41,620 --> 00:10:42,500
Gwelet a ran.

59
00:10:44,140 --> 00:10:46,000
Neuze, mat eo ma chomin e-kichen an ti-gar ?

60
00:10:47,600 --> 00:10:52,400
Ya. A-daol-trumm, Ma

61
00:10:52,980 --> 00:10:55,220
Plijet on bet gant ar soba stasion graet gant Mamm.

62
00:10:58,660 --> 00:11:03,460
Hey, sellit ouzh ho pellgomzer hepken

63
00:11:03,600 --> 00:11:04,240
Arabat.

64
00:11:06,760 --> 00:11:09,140
Gouzout a rez, mamm a-benn un devezh ?

65
00:11:11,140 --> 00:11:12,880
Hey, c'hoarzhin.

66
00:11:14,780 --> 00:11:17,840
Setu, mougañ.

67
00:11:31,440 --> 00:11:36,240
Salud, Mamm

68
00:11:51,380 --> 00:11:52,540
Ma, deomp da c'hoarzhin.

69
00:11:59,460 --> 00:12:04,260
D'ur mare a-raok a-walc'h, rakton an alc'hwez hanter-linenn

70
00:12:04,520 --> 00:12:05,300
Pe kentoc'h,

71
00:12:07,140 --> 00:12:10,640
Marteze eo abalamour n'em eus ket a dad,

72
00:12:12,140 --> 00:12:14,500
En em c'houlenn a ran hag-eñ n'eo ket me hepken.

73
00:12:16,760 --> 00:12:21,280
Setu m'em eus divizet lakaat reolennoù e-barzh an ti.

74
00:12:24,200 --> 00:12:26,320
Pa vez va mab en anken,

75
00:12:27,420 --> 00:12:29,620
Pa rit un dra n'hallit ket ober,

76
00:12:30,820 --> 00:12:35,620
Pa ne selaouit ket ac'hanon, e roen louzoù deoc'h.

77
00:12:36,020 --> 00:12:37,620
Divizet em eus ober un dra bennak diwar e benn.

78
00:12:46,620 --> 00:12:47,280
Divizet em eus reiñ medisin.

79
00:12:48,960 --> 00:12:51,160
Petra a fellfe deoc'h da zebriñ hiziv ?

80
00:12:54,800 --> 00:12:59,600
Hey, petra ?

81
00:12:59,700 --> 00:13:00,520
Mont a rez amañ ?

82
00:13:02,000 --> 00:13:02,600
Obi an templ-mañ.

83
00:13:04,020 --> 00:13:05,340
Petra 'zo gant unan bennak ?

84
00:13:06,380 --> 00:13:07,100
Obi an templ.

85
00:13:08,520 --> 00:13:09,800
Da belec'h emaoc'h o vont?

86
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
N'eo ket poent koan bremañ ?

87
00:13:13,260 --> 00:13:17,360
Da biv e rankin diskouez ma pellgomzer ? E mod ebet. Arabat sellet.

88
00:13:18,680 --> 00:13:22,510
Un dra bennak nec'hus a zo ivez. disheñvel. C'hoari gant ar piz

89
00:13:22,520 --> 00:13:24,020
Marteze ket. Pea-kun?

90
00:13:24,700 --> 00:13:29,500
Gortoz, e gwirionez ? Piz. Arabat sellout outañ, penn-da-benn.

91
00:13:33,660 --> 00:13:35,060
Pea-kun's?

92
00:13:35,880 --> 00:13:40,200
Gortozit un tamm, hemañ. N'eo ket Endo-kun. Piv eo an aotrou Ishii ?

93
00:13:43,340 --> 00:13:44,240
Ur paotr ?

94
00:13:44,540 --> 00:13:45,300
Plac'h?

95
00:13:46,660 --> 00:13:48,060
Pep hini a zo mat.

96
00:13:50,140 --> 00:13:50,800
Sellet.

97
00:13:52,300 --> 00:13:54,340
Deuit amañ ur pennadig. Nann, nann, nann.

98
00:13:56,620 --> 00:14:00,950
Ma teuez amañ e c'hellez c'hoari gant Endo. Ho

99
00:14:00,960 --> 00:14:05,760
hag all. Perak?

100
00:14:06,520 --> 00:14:11,320
Salud. zodiak

101
00:14:11,540 --> 00:14:12,840
Petra ? Ha?

102
00:14:14,340 --> 00:14:16,060
Ret eo din mont.

103
00:14:17,640 --> 00:14:22,440
Hey, Breizhveuriat e oa gwechall, met petra ?

104
00:14:22,640 --> 00:14:24,180
Ha ken rebechour oc'h ?

105
00:14:26,260 --> 00:14:27,780
Evel-just, evel-se eo.

106
00:14:29,020 --> 00:14:30,160
Lezit anezhañ war e lerc'h.

107
00:14:32,360 --> 00:14:34,140
Rak ne selaouit ket ar pezh a lavaran.

108
00:14:35,780 --> 00:14:38,800
Reiñ a rin medisin deoc'h.

109
00:14:41,940 --> 00:14:42,490
E mod ebet.

110
00:14:43,460 --> 00:14:48,040
Rak me a raio an doare. Salud. Salud. Rak hey.

111
00:14:49,440 --> 00:14:50,520
Hey, sav.

112
00:14:55,400 --> 00:14:56,760
Salud. Salud. Salud.

113
00:14:58,160 --> 00:15:01,180
Hey, mat eo.

114
00:15:02,380 --> 00:15:04,540
Echuiñ a rin buan.

115
00:15:12,680 --> 00:15:16,940
Bezit ur plac'h vat pe e roin deoc'h ur rekipe. E mod ebet.

116
00:15:30,800 --> 00:15:32,660
Piv eo Tichy?

117
00:15:37,060 --> 00:15:37,940
An daou ac'hanomp hepken ?

118
00:15:47,140 --> 00:15:49,820
Ne gomprenot ket ma chomit sioul.

119
00:15:51,700 --> 00:15:53,980
Rak gortozet em eus bet.

120
00:15:56,440 --> 00:15:58,140
Echuiñ a rin buan.

121
00:15:59,600 --> 00:16:03,780
Ur wech preskrid mat ganeoc'h e c'hallit c'hoari gantañ.

122
00:16:08,300 --> 00:16:11,860
Mat oc'h ? Petra a lavarez?

123
00:16:12,840 --> 00:16:14,580
Dre ma ne selaouit ket ac'hanon eo.

124
00:16:19,080 --> 00:16:20,360
Ur bugel mat e oan gwechall.

125
00:16:22,440 --> 00:16:24,440
Penaos on deuet da vezañ ken egoist?

126
00:16:27,940 --> 00:16:32,330
Mat eo, pa'z on erruet en ti, em eus klevet ar pezh a lavarez. Hey, etre ho taouarn. Mat ebet

127
00:16:32,340 --> 00:16:37,140
Yo. Hey, deuit amañ. Salud.

128
00:16:53,860 --> 00:16:55,580
Ha, ur plac'h fall eo an aotrou Cee ?

129
00:16:58,460 --> 00:17:03,260
Ur paotr mat eo. Poent eo bremañ da zebriñ. da

130
00:17:03,620 --> 00:17:04,170
N'eo ket me ?

131
00:17:06,520 --> 00:17:08,440
Un tamm spontus eo hepken.

132
00:17:12,280 --> 00:17:13,400
Sellit, amañ.

133
00:17:14,940 --> 00:17:17,840
Hey, hey, hey. Hey, hey. Hey, hey.

134
00:17:22,560 --> 00:17:24,480
Sellit, eno.

135
00:17:35,160 --> 00:17:39,380
N'eo ket mat ma ne vez ket graet sushi evel m'eo dleet.

136
00:17:47,520 --> 00:17:52,320
Ya. kalon

137
00:17:56,200 --> 00:17:57,540
N'eo ket mat peogwir eo skignet.

138
00:17:59,660 --> 00:18:01,260
Asambles gant n'eus forzh piv.

139
00:18:02,400 --> 00:18:04,640
Mont a reomp da zebriñ asambles, nann ?

140
00:18:06,800 --> 00:18:09,180
En un doare bennak, e tistroin ganeoc'h.

141
00:18:11,320 --> 00:18:14,500
Nec'het on. Piv eo an aotrou Shi?

142
00:18:16,760 --> 00:18:20,420
Ya. Hey, hey.

143
00:18:25,180 --> 00:18:28,600
Setu, evel m'eo dleet. Hirbadelezh

144
00:18:37,340 --> 00:18:38,020
Kemer ar garg.

145
00:18:52,300 --> 00:18:56,240
Debriñ sushi. Ma teuin eno evel m'eo dleet, e c'hellomp c'hoari ?

146
00:19:02,480 --> 00:19:05,500
Arabat lakaat mamm da vezañ nec'het.

147
00:19:10,800 --> 00:19:14,460
Hey, mont a ran er-maez evit un tamm plijadur.

148
00:19:20,360 --> 00:19:21,200
Sushi.

149
00:19:24,440 --> 00:19:25,970
Gortozit, pegoulz ?

150
00:19:25,980 --> 00:19:27,240
Perak e teuez en-dro ?

151
00:19:28,860 --> 00:19:30,740
Ya. Mat eo dit, sushi.

152
00:19:33,820 --> 00:19:35,220
Pep tra, pegoulz ?

153
00:19:36,380 --> 00:19:37,660
Arabat ober gwad fall.

154
00:19:39,800 --> 00:19:43,730
Evel-just ar pezh en deus lavaret ma mamm. Ne c'hellan ket ober hep ma mamm

155
00:19:43,740 --> 00:19:48,540
Mat eo ? Ket c'hoazh.

156
00:19:48,980 --> 00:19:50,520
Rak ne glot ket ar voest

157
00:19:54,720 --> 00:19:55,980
Mat oc'h ?

158
00:19:57,080 --> 00:20:00,840
N'eo ket mat, mamm, nec'het on.

159
00:20:03,280 --> 00:20:04,500
Uwachanto

160
00:20:19,940 --> 00:20:23,140
N'eo ket mat ma'z it er-maez da c'hoari hep aotre.

161
00:20:24,460 --> 00:20:29,260
E-kichen emañ, tost eo neuze.

162
00:20:29,320 --> 00:20:33,660
Mat eo debriñ un tamm boued ha gwelet ac'hanoc'h warc'hoazh.

163
00:20:36,720 --> 00:20:38,120
Da welet warc'hoazh

164
00:20:42,360 --> 00:20:45,520
Salud deoc'h !

165
00:20:46,760 --> 00:20:48,720
selaouit gant aked ha goustadik

166
00:20:51,740 --> 00:20:54,240
na lakait ket ac'hanon da vezañ nec'het gant mamm

167
00:21:09,120 --> 00:21:10,560
bezañ ur plac'h vat

168
00:21:12,640 --> 00:21:13,960
Ya, ez eus

169
00:21:41,860 --> 00:21:44,050
Kemerit ho amzer ha lavarit noz vat mar plij.

170
00:21:44,060 --> 00:21:45,980
Na lezit ket ac'hanon da harpañ, bezit ur plac'h vat

171
00:21:47,140 --> 00:21:48,120
Abalamour d'ar c'handa

172
00:21:50,420 --> 00:21:54,140
N'eo ket c'hoazh, ret eo din kemer ma amzer

173
00:22:14,160 --> 00:22:18,960
Unchan

174
00:22:36,460 --> 00:22:37,920
ha medisinerezh

175
00:22:39,720 --> 00:22:41,060
Gouest on bet da skrivañ anezhañ.

176
00:22:43,860 --> 00:22:44,840
Na lezit ket ac'hanon da gousket

177
00:22:53,080 --> 00:22:56,220
Diwezhat eo dija hiziv neuze ne c'hellan ket mont da c'hoari er-maez.

178
00:22:59,480 --> 00:23:01,980
Selaouit mat ho mamm.

179
00:23:08,360 --> 00:23:13,050
An deiz-se e oa ma deiz-ha-bloaz ha ma mamm a oa aet da labourat e-pad an noz.

180
00:23:13,060 --> 00:23:14,360
Deomp da lidañ a-raok mont kuit

181
00:23:17,100 --> 00:23:21,350
Neuze e rin ur pred hag e c'hortozin ac'hanout, neuze deuit en-dro d'ar skol diouzhtu.

182
00:23:21,360 --> 00:23:26,090
Ur skol a oa ma felle din dont da zebriñ abred.

183
00:23:26,100 --> 00:23:29,000
Goulenn a reas diganin mont d'ar gêr diouzhtu.

184
00:23:31,080 --> 00:23:34,480
Met diwezhat on distroet d'ar gêr

185
00:23:35,960 --> 00:23:38,980
Lidet en deus ma mignon ma deiz-ha-bloaz ganin.

186
00:23:42,780 --> 00:23:47,580
Ur plac'h eus ma c'hlas eo ar mignonez-se

187
00:23:47,760 --> 00:23:49,040
E oa

188
00:24:40,940 --> 00:24:45,480
Un tamm diwezhat e oa, nann ?

189
00:24:52,960 --> 00:24:55,900
Gortoz a raen ac'hanout en ti

190
00:25:00,360 --> 00:25:02,280
Petra eo hemañ ?

191
00:25:08,020 --> 00:25:09,940
Prenet em eus anezhañ digant Pell.

192
00:25:11,740 --> 00:25:13,180
eus ti mamm

193
00:25:14,900 --> 00:25:15,820
bremañ

194
00:25:18,960 --> 00:25:22,060
Perak hoc'h eus ur sac'h profoù ?

195
00:25:27,580 --> 00:25:30,120
N'ouzon ket diwar-benn an den a c'hoari deiz-ha-bloaz.

196
00:25:31,180 --> 00:25:34,630
Ma deiz-ha-bloaz eo, prientiñ a rin ur pred deoc'h en ti ha gortoz a rin ac'hanoc'h.

197
00:25:34,640 --> 00:25:36,300
Tanoyo

198
00:25:39,920 --> 00:25:44,720
Hey, petra eo an dilhad-se ?

199
00:25:44,920 --> 00:25:49,720
Er-maez

200
00:25:50,500 --> 00:25:54,340
Ur prof evit ur prof ?

201
00:25:54,380 --> 00:25:59,180
Piv en deus roet din? Eus ur mignon d'ur mignon.

202
00:25:59,620 --> 00:26:00,360
Piv eo Tatsu ?

203
00:26:04,360 --> 00:26:07,700
N'eo ket Ishii-san adarre.

204
00:26:11,920 --> 00:26:13,480
deuit amañ

205
00:26:21,180 --> 00:26:23,140
deuit amañ

206
00:26:26,360 --> 00:26:27,960
Arabat ober un dra evel-se

207
00:26:40,020 --> 00:26:42,440
Perak n'ec'h eus ket lavaret netra ?

208
00:26:49,620 --> 00:26:51,260
Kaout naon

209
00:26:58,260 --> 00:27:03,060
Un tamm

210
00:27:05,100 --> 00:27:06,400
Roit ur prof din

211
00:27:07,440 --> 00:27:09,940
Gant piv hoc'h eus tapet anezhañ ?

212
00:27:12,800 --> 00:27:15,160
Petra eo? Kavet em eus anezhañ c'hoazh.

213
00:27:25,520 --> 00:27:29,140
Lavar din digant piv ec'h eus tapet anezhañ

214
00:27:45,980 --> 00:27:47,560
A-benn ar fin, Ishii-san eo.

215
00:27:51,940 --> 00:27:53,120
ya plac'h

216
00:27:54,860 --> 00:27:56,600
Degemer mat en-dro

217
00:28:00,060 --> 00:28:01,960
Gortoz a raen ac'hanout.

218
00:28:04,080 --> 00:28:07,320
Perak oc'h deuet en-dro da gaout ur prof ?

219
00:28:10,840 --> 00:28:12,620
Ne glevan ket ar pezh a lavarez

220
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
Ret e vije bet deoc'h lavaret.

221
00:28:23,400 --> 00:28:26,840
Ken dous eo Ishii-san

222
00:28:28,340 --> 00:28:32,560
Madelezhus ? Mamm eo an hini dousañ, nann ?

223
00:28:36,720 --> 00:28:40,760
Mamm a oar gwelloc'h

224
00:28:42,560 --> 00:28:44,720
Deuit amañ er-maez

225
00:28:56,620 --> 00:28:58,640
Soñjal a ran n'hoc'h eus ket selaouet ho medisin.

226
00:28:59,860 --> 00:29:04,020
Na selaouit ket ac'hanon daoust ma'm eus e skrivet deoc'h.

227
00:29:09,080 --> 00:29:11,340
Mamm eo an hini dousañ, nann ?

228
00:29:13,280 --> 00:29:16,960
Mamm a oar gwelloc'h

229
00:29:25,420 --> 00:29:27,560
Perak ne selaouit ket ac'hanon?

230
00:29:38,900 --> 00:29:41,320
Mar plij, soñjit en lavarout din evel m'eo dleet

231
00:29:55,900 --> 00:29:57,300
Ne glevez ket ac'hanon evel m'eo dleet ?

232
00:30:03,940 --> 00:30:08,740
Ya, setu tout

233
00:30:13,700 --> 00:30:17,330
Ne gomzan nemet eus Ishii-san ha ma mamm.

234
00:30:17,340 --> 00:30:18,080
arabat goulenn

235
00:30:19,120 --> 00:30:21,200
Ne ran forzh ebet eus mamm

236
00:30:43,700 --> 00:30:44,780
Mamm deuit amañ

237
00:30:47,000 --> 00:30:48,720
Ne c'hellan ket selaou kement-se ar pezh a lavar ma mamm.

238
00:30:58,500 --> 00:31:00,780
Perak hoc'h eus roet ur prof din ?

239
00:31:09,480 --> 00:31:10,600
Mamm, setu ar medisined.

240
00:31:11,640 --> 00:31:13,260
Reiñ a ran ur rekipe deoc'h.

241
00:31:15,640 --> 00:31:17,060
perak n'emaout ket o selaou ?

242
00:31:19,380 --> 00:31:21,320
Mamm eo an hini dousañ

243
00:31:22,380 --> 00:31:23,260
Disheñvel eo ?

244
00:31:29,200 --> 00:31:30,820
Lavarit un dra bennak mar plij

245
00:31:36,080 --> 00:31:38,180
Ne ran forzh ebet eus mamm

246
00:31:45,180 --> 00:31:48,840
Reiñ a ran deoc'h ar rekipe dereat.

247
00:31:55,820 --> 00:31:57,980
Selaouit mat ar pezh a lavaran

248
00:32:09,420 --> 00:32:12,200
Mamm ha Mamm

249
00:32:14,400 --> 00:32:16,920
goulenn diganin diwar-benn mamm

250
00:32:29,160 --> 00:32:32,660
Perak ne c'hellit ket selaou mamm ?

251
00:32:44,000 --> 00:32:48,800
Mamm ha me a skriv medisin deoc'h.

252
00:33:30,880 --> 00:33:33,560
mamm

253
00:33:41,760 --> 00:33:46,560
Mamm, adalek ar wech a zeu e rin evel m'eo dleet

254
00:33:46,960 --> 00:33:49,660
Selaouit ar pezh a lavar Ma.

255
00:34:03,940 --> 00:34:07,960
Dont a ra an dra-se digant unan bennak ?

256
00:34:10,120 --> 00:34:13,720
An aotrou Shi

257
00:34:19,560 --> 00:34:22,140
An aotrou Shi-se

258
00:34:25,840 --> 00:34:29,940
skrivit amañ

259
00:34:31,560 --> 00:34:35,580
Skrivit anv ar resever amañ

260
00:34:39,620 --> 00:34:42,360
Sell, skriv anezhañ

261
00:34:44,900 --> 00:34:46,400
Deuet eo da vezañ n'eus forzh piv

262
00:35:11,820 --> 00:35:16,020
Mamm, deuit da ziskenn

263
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
Pe anv eo?

264
00:35:21,120 --> 00:35:25,920
Petra? Neuze

265
00:35:26,540 --> 00:35:28,480
skrivit amañ

266
00:36:09,160 --> 00:36:13,360
Perak ur prof ?

267
00:36:14,980 --> 00:36:19,140
Kavout a rin anezhañ

268
00:36:20,420 --> 00:36:25,220
mont a ran da

269
00:36:27,480 --> 00:36:29,080
Rak an aer en ho kof eo

270
00:36:32,960 --> 00:36:35,560
Amañ emañ mamm.

271
00:36:47,980 --> 00:36:50,040
Ken-chan, selaouit ivez mar plij.

272
00:36:51,320 --> 00:36:52,000
Sellit

273
00:36:57,880 --> 00:37:01,960
Kof Ken-chan ivez

274
00:37:08,480 --> 00:37:09,030
Rau

275
00:37:49,020 --> 00:37:53,140
Mamm, ur sekred eo bet abaoe pell.

276
00:38:00,320 --> 00:38:03,040
deiz-ha-bloaz laouen dit, kof

277
00:38:04,220 --> 00:38:07,600
Hey, debriñ gwastell

278
00:38:20,220 --> 00:38:21,720
Plijus eo ar wastell ?

279
00:38:25,480 --> 00:38:27,160
Krem a zo warnañ

280
00:39:18,200 --> 00:39:20,880
stomog

281
00:39:41,420 --> 00:39:44,640
stomog stomog

282
00:40:04,820 --> 00:40:09,620
Goulenn a ran kuzul digant ma c'helenner skol diwar-benn an amzer a-vremañ.

283
00:40:09,740 --> 00:40:12,220
Ar pezh am eus graet un dra a-bouez

284
00:40:13,460 --> 00:40:18,260
Met memes ma c'houlennan penaos e c'hellfen bezañ faziet

285
00:40:18,600 --> 00:40:23,400
Ne c'hellfen ket lâret kement-se, siwazh.

286
00:40:24,580 --> 00:40:28,000
ken mezhek e oan

287
00:40:55,460 --> 00:40:58,260
Petra zo c’hoarvezet ?

288
00:41:07,680 --> 00:41:12,480
Ur mignon hag a chom gant ur mignon

289
00:41:14,260 --> 00:41:16,540
Piv ? Piv?

290
00:41:19,040 --> 00:41:21,600
Ur fest-deiz-ha-bloaz marteze ?

291
00:41:28,740 --> 00:41:32,260
Piv oc'h-c'hwi?

292
00:41:33,920 --> 00:41:36,560
Ne lezin ket ac'hanoc'h da vont kuit, biken ne lezin ket ac'hanoc'h da vont kuit

293
00:41:39,260 --> 00:41:43,560
Ne lezin ket ac'hanout da vont kuit, neuze n'eus ket tu.

294
00:41:47,640 --> 00:41:51,680
Nann, da di piv ez it ? Mont!

295
00:42:00,000 --> 00:42:01,560
Rak ne lezin ket ac'hanout da vont kuit

296
00:42:16,940 --> 00:42:18,160
N'eo ket tamm ebet

297
00:42:24,520 --> 00:42:25,880
Da belec'h emaoc'h o vont?

298
00:42:34,420 --> 00:42:36,360
perak out ur paotr ken fall

299
00:42:49,520 --> 00:42:51,040
Ne'z it morse

300
00:43:06,700 --> 00:43:08,160
Rak ne lezin ket ac'hanout da vont kuit

301
00:43:19,580 --> 00:43:21,580
Petra ? Petra a fell deoc'h lavaret?

302
00:43:22,100 --> 00:43:22,760
Ne blij ket deoc'h ?

303
00:43:26,860 --> 00:43:28,220
Sellit

304
00:43:30,000 --> 00:43:34,800
N'em eus ket kasoni outañ, n'em eus forzh petra eo.

305
00:43:35,200 --> 00:43:36,000
Met mat eo

306
00:43:45,040 --> 00:43:48,100
Petra ? Sell, ne gasait netra ken, nann ?

307
00:43:57,240 --> 00:44:01,460
Perak eo ken trist ar soñj-se ?

308
00:44:11,140 --> 00:44:15,940
Amou

309
00:44:28,980 --> 00:44:30,260
Petra ?

310
00:44:32,620 --> 00:44:37,420
Ha ret eo ?

311
00:44:37,440 --> 00:44:42,020
Arabat dit mont, biken ne lezin ac'hanout da vont kuit

312
00:44:49,020 --> 00:44:50,900
Rak ne lezin ket ac'hanout da vont kuit

313
00:45:09,460 --> 00:45:10,420
arabat mont

314
00:45:11,520 --> 00:45:14,280
Ne'z it morse

315
00:45:21,480 --> 00:45:24,600
Ne'z it morse

316
00:45:52,080 --> 00:45:54,380
arabat mont

317
00:45:55,720 --> 00:45:57,940
Ma n'eo ket mat, na lezit ket da c'hoarvezout en-dro

318
00:46:19,340 --> 00:46:23,540
n'on ket o vont

319
00:46:29,760 --> 00:46:32,260
Arabat

320
00:46:55,720 --> 00:46:58,420
ne'z in ket

321
00:47:01,080 --> 00:47:02,900
Ha perak ?

322
00:47:05,780 --> 00:47:08,260
Klask a ran mont da di ar bugel-se.

323
00:47:11,800 --> 00:47:14,980
Soñjal a ran en dud bev.

324
00:47:17,780 --> 00:47:19,560
Rak ne c'hellan ket leuskel ac'hanout da vont

325
00:48:02,080 --> 00:48:05,000
arabat mont

326
00:48:07,120 --> 00:48:11,920
Ne'z it ket, na'z it biken, na'z it biken

327
00:48:34,800 --> 00:48:35,350
arabat mont da

328
00:49:02,080 --> 00:49:06,880
Arabat mont, biken mont

329
00:49:27,560 --> 00:49:28,820
Grit kement-mañ

330
00:49:31,920 --> 00:49:34,000
N'em eus ket ezhomm eus netra ken

331
00:50:01,760 --> 00:50:02,980
selaou cand

332
00:50:32,080 --> 00:50:35,000
arabat mont

333
00:50:46,980 --> 00:50:48,780
Pelec’h emaoc’h hep mont ?

334
00:51:19,560 --> 00:51:21,740
Arabat mont, n'em eus ezhomm eus netra ken

335
00:51:34,900 --> 00:51:36,460
ne'z in ket

336
00:51:45,420 --> 00:51:50,220
Met n'em eus ket ezhomm eus netra ken

337
00:51:59,920 --> 00:52:02,580
Mat eo mervel

338
00:52:05,260 --> 00:52:09,680
Mont a rez d'ar gêr bremañ ?

339
00:52:17,940 --> 00:52:19,620
Ha ret eo din mervel ?

340
00:52:27,820 --> 00:52:29,580
Me 'gav din n'eo ket ret

341
00:52:36,620 --> 00:52:38,100
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

342
00:52:48,780 --> 00:52:50,760
Ne blij ket deoc'h, nann ?

343
00:52:51,880 --> 00:52:55,460
Mat eo, sur a-walc'h ne blij ket deoc'h ken.

344
00:52:59,720 --> 00:53:01,800
Lavarout a ra koulskoude

345
00:53:09,780 --> 00:53:13,380
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

346
00:53:46,620 --> 00:53:47,600
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

347
00:53:49,500 --> 00:53:54,120
Na selaouit ket ac'hanon ha kit hepken e-lec'h ma fell deoc'h

348
00:53:58,880 --> 00:54:00,160
Kas a rez, nann ?

349
00:54:04,620 --> 00:54:07,660
Kas a ran ac'hanout, daoust m'hon eus tremenet kement a amzer asambles

350
00:54:08,820 --> 00:54:11,980
Met ne blij ket an traoù din ken

351
00:54:20,980 --> 00:54:24,880
Petra emaoc'h oc'h ober ? N'em eus ket soñj.

352
00:54:30,640 --> 00:54:32,300
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

353
00:54:33,360 --> 00:54:34,500
evel m'eo dleet

354
00:54:35,860 --> 00:54:37,740
Ne glevan ket ar pezh a lavarez

355
00:54:42,420 --> 00:54:47,220
Penaos e c'hellan derc'hel soñj eus eñvorennoù ken trist ?

356
00:54:47,600 --> 00:54:52,400
N'eo ket c'hoazh

357
00:54:55,840 --> 00:54:57,940
Arabat ober poan

358
00:55:14,120 --> 00:55:18,920
echuiñ hiziv

359
00:55:30,080 --> 00:55:34,880
Rak ee eo

360
00:55:36,820 --> 00:55:41,620
Nana

361
00:55:46,120 --> 00:55:48,680
Ha gwelloc'h eo bet nachome dija ?

362
00:56:47,220 --> 00:56:48,400
Un tamm

363
00:56:51,120 --> 00:56:53,460
Ya ?

364
00:56:55,430 --> 00:57:00,230
Deomp, deomp, deomp, deomp !

365
00:57:04,930 --> 00:57:09,730
Aaah,

366
00:57:17,820 --> 00:57:22,620
Paouez, paouez, paouez, paouez,

367
00:57:23,500 --> 00:57:24,800
Paouez,

368
00:57:28,240 --> 00:57:33,040
Perak ne baouezit ket kennebeut ?

369
00:58:15,780 --> 00:58:17,320
O, paouez

370
00:58:42,160 --> 00:58:44,080
Ha mat eo paouez ha ober Kenjan hepken ?

371
00:58:44,160 --> 00:58:45,440
Ne c'hellit ket dont amañ zoken.

372
00:58:47,240 --> 00:58:48,720
Mamm, chom ganin

373
00:59:21,840 --> 00:59:23,580
Kenjan na dec'h ket kuit

374
00:59:47,340 --> 00:59:52,140
A, ya

375
00:59:56,340 --> 01:00:01,140
Arabat paouez,

376
01:00:01,500 --> 01:00:02,420
Mat ebet

377
01:00:09,200 --> 01:00:13,680
Gwiriit ez eus ho santimantoù asambles evel mamm

378
01:00:44,360 --> 01:00:49,160
Oh, paouez da gomz diwar-benn Kenjan Mama.

379
01:00:49,200 --> 01:00:50,160
Ret eo, nann ?

380
01:00:55,280 --> 01:00:59,140
Na lakait ket ac'hanon da soñjal e mamm.

381
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
Ur plac'h vat out, mamm.

382
01:01:06,620 --> 01:01:08,740
Mont a rin ganeoc'h

383
01:01:11,200 --> 01:01:12,600
Bezit ur plac'h vat

384
01:01:18,660 --> 01:01:19,660
mamm mamm, mamm

385
01:01:21,160 --> 01:01:22,400
Ur plac'h vat out, nann ?

386
01:02:13,440 --> 01:02:16,120
mamm

387
01:02:45,440 --> 01:02:46,960
mamm

388
01:03:09,660 --> 01:03:11,260
mamm mamm

389
01:03:28,680 --> 01:03:30,400
Ha plijus eo Mama Yakisoba ?

390
01:03:40,100 --> 01:03:44,900
Kenjan zo ur meuz fardet gant mamm, petra c'hoazh ?

391
01:03:44,980 --> 01:03:45,530
Plijout a ra dit ?

392
01:03:52,040 --> 01:03:54,000
Plijus eo ar boued graet gant mamm mamm.

393
01:04:03,460 --> 01:04:05,440
Rak c'hoant am eus e vefe laouen Kenjan.

394
01:04:08,360 --> 01:04:10,760
Lakaet em eus kalz a strivoù evit e sevel.

395
01:04:27,840 --> 01:04:30,680
Mamm, plijus eo

396
01:04:44,980 --> 01:04:48,540
Kresket eo Kenjan ivez.

397
01:04:56,360 --> 01:04:59,140
Peseurt merenn-vihan eo ?

398
01:05:01,220 --> 01:05:05,090
Mont da pis ganin kentoc'h eget an deiz a-raok.

399
01:05:05,100 --> 01:05:06,760
Graet em eus

400
01:05:11,120 --> 01:05:12,260
N'hoc'h eus ket soñj ?

401
01:05:15,240 --> 01:05:16,370
N'hoc'h eus ket soñj ?

402
01:05:16,380 --> 01:05:16,930
N'hoc'h eus ket soñj ?

403
01:05:20,240 --> 01:05:21,940
Onadur mat

404
01:05:24,440 --> 01:05:26,760
O ouelañ e oan.

405
01:05:29,460 --> 01:05:30,240
arabat

406
01:05:31,600 --> 01:05:35,100
Met deuet eo da vezañ ken bras ha ken mat bremañ

407
01:05:36,640 --> 01:05:39,540
Seblantout a rez bezañ mezv-tre.

408
01:05:42,200 --> 01:05:43,380
Un den deuet

409
01:05:47,940 --> 01:05:50,940
Mamm zo c'hoazh ur bugel e-barzh mamm?

410
01:05:53,960 --> 01:05:58,760
Ma c'hoarvez un dra bennak, goulennit diganin evel m'eo dleet.

411
01:06:07,340 --> 01:06:09,720
Bevañ a reomp asambles

412
01:06:13,560 --> 01:06:15,380
Ret eo din e lakaat

413
01:06:26,460 --> 01:06:29,520
Deuet on da vezañ un oadour

414
01:06:32,320 --> 01:06:33,420
Hemañ zoken

415
01:06:49,440 --> 01:06:52,440
Ken leun eo

416
01:06:57,780 --> 01:07:00,100
Kresket oc'h evel m'eo dleet

417
01:07:18,400 --> 01:07:20,180
Ken leun e oa

418
01:07:23,500 --> 01:07:24,700
Mamm eo

419
01:07:26,100 --> 01:07:30,180
Sellet a ran outañ abaoe ma oan yaouank-tre

420
01:07:33,500 --> 01:07:38,190
Ken laouen eo mamm m'emañ o kreskiñ evel m'eo dleet.

421
01:07:38,200 --> 01:07:38,820
Mat eo

422
01:07:53,160 --> 01:07:55,760
Mamm a zo o vont da vezañ ken laouen

423
01:08:37,500 --> 01:08:40,180
mamm

424
01:08:48,240 --> 01:08:52,720
Mamm a skriv medisin din bepred.

425
01:08:57,380 --> 01:09:02,180
Mamm a lavare e kreskfe ken mat.

426
01:09:37,040 --> 01:09:39,720
mamm

427
01:09:42,360 --> 01:09:47,160
Tremenomp un tamm amzer dereat asambles

428
01:09:48,400 --> 01:09:50,220
Laouen on

429
01:10:33,960 --> 01:10:36,640
mamm

430
01:10:45,660 --> 01:10:49,260
Mamm mamm ha mamm mamm

431
01:11:25,920 --> 01:11:30,720
O spontus spontus adarre

432
01:11:30,860 --> 01:11:32,060
Padout a ra gwelloc'h

433
01:12:06,800 --> 01:12:09,480
mamm

434
01:12:35,520 --> 01:12:37,040
mamm

435
01:12:43,600 --> 01:12:45,820
Mamm deuit er-maez adarre

436
01:12:57,820 --> 01:12:59,800
Kokoya

437
01:13:01,200 --> 01:13:06,000
Meme hora

438
01:13:34,080 --> 01:13:36,840
Chañs vat deoc'h

439
01:14:00,960 --> 01:14:03,640
mamm

440
01:14:33,280 --> 01:14:35,960
mamm

441
01:15:03,780 --> 01:15:06,460
mamm

442
01:15:09,400 --> 01:15:12,780
Ne ya ket mui ar vamm hag ar mab d'ar skol

443
01:15:15,820 --> 01:15:19,140
Ne gredan ket e oa bet drougimplij ebet er skol.

444
01:15:21,960 --> 01:15:24,710
N'eo ket ur mennozh mat goulenn re diwar-benn an abeg.

445
01:15:24,720 --> 01:15:25,860
Setu ar pezh am boa soñjet

446
01:15:27,840 --> 01:15:30,340
Divizet em eus sellet ouzh an daou niver e-pad ur pennadig.

447
01:15:36,760 --> 01:15:41,560
Salud merc'hed

448
01:15:52,360 --> 01:15:54,320
Gallout a ran dont e-barzh ?

449
01:15:55,240 --> 01:15:56,520
N'hoc'h eus ket naon ?

450
01:15:59,040 --> 01:16:00,480
Salud, respontit din

451
01:16:06,760 --> 01:16:08,040
mat on

452
01:16:17,220 --> 01:16:22,020
Foran eo

453
01:16:24,280 --> 01:16:25,920
Sklaer e vo

454
01:16:43,480 --> 01:16:46,300
Perak ? Un dra bennak a zo o tont e-barzh hep aotre !

455
01:16:46,400 --> 01:16:47,320
Mont kuit !

456
01:16:47,500 --> 01:16:48,600
N'eo ket iskis !

457
01:16:49,220 --> 01:16:50,920
Dont a rez e-barzh hep aotre ?

458
01:16:51,060 --> 01:16:54,320
Nann, ober a rez kement-se atav ?

459
01:16:54,360 --> 01:16:57,040
Perak e-unan ?

460
01:16:57,480 --> 01:16:58,520
Trouzus eo

461
01:17:01,960 --> 01:17:03,040
Digarezit

462
01:17:04,500 --> 01:17:07,880
Mat eo, n'em eus ket gallet skrivañ louzoù ebet nevez zo.

463
01:17:38,100 --> 01:17:40,020
Sevel a ran c'hoazh goude pep tra

464
01:17:56,860 --> 01:17:59,160
Digarezit, n'em eus ket merzet.

465
01:18:11,360 --> 01:18:15,540
Nec'het e oan rak un tamm distroet e oa.

466
01:18:22,480 --> 01:18:24,260
Evel gortozet

467
01:18:26,680 --> 01:18:30,280
Arabat distrujañ ho teod

468
01:18:32,500 --> 01:18:37,300
Hey, hey, petra a rankfen ober ?

469
01:18:37,420 --> 01:18:38,640
n'ouzon ket

470
01:19:17,640 --> 01:19:19,260
N'hellan ket lakaat ac'hanon da vezañ war evezh.

471
01:19:20,380 --> 01:19:22,700
Digarezit ac'hanon n'em eus ket gellet reiñ anezhañ deoc'h en Altis.

472
01:19:59,520 --> 01:20:01,900
Hmm

473
01:20:16,780 --> 01:20:21,580
Na vezit ket nec'het, reiñ a rin deoc'h adarre ar rekipe dereat.

474
01:21:13,620 --> 01:21:16,780
Hmm, c'hoant ho peus da skrivañ anezhañ hoc'h-unan, nann ?

475
01:21:37,860 --> 01:21:40,100
Hmm

476
01:22:16,780 --> 01:22:21,030
Hmm, mamm Ken-chan ne sikouro ket anezhañ kennebeut.

477
01:22:21,040 --> 01:22:24,040
Digenvez on bet abaoe

478
01:22:26,800 --> 01:22:28,160
Bremañ, kemer ur banne din.

479
01:22:52,480 --> 01:22:55,160
Hmm

480
01:23:08,660 --> 01:23:11,340
Hmm

481
01:23:39,420 --> 01:23:40,300
Hmm

482
01:23:45,540 --> 01:23:49,840
Disheñveloc'h eo din eget pa oan va-unan.

483
01:23:51,100 --> 01:23:53,620
Gwelloc'h eo bezañ gant da vamm goude pep tra.

484
01:24:03,580 --> 01:24:04,540
Hmm

485
01:24:30,140 --> 01:24:32,820
Hmm

486
01:24:59,440 --> 01:25:01,080
Hmm

487
01:25:10,120 --> 01:25:12,800
Hmm

488
01:25:41,700 --> 01:25:42,900
Hmm

489
01:25:57,380 --> 01:26:01,860
Mat eo, deomp neuze, petra ?

490
01:26:02,840 --> 01:26:04,040
Petra 'zo c'hoarvezet Ken-chan ?

491
01:26:06,080 --> 01:26:10,880
Hey, petra zo c'hoarvezet ?

492
01:26:38,640 --> 01:26:43,440
Hmm, petra 'zo c'hoarvezet Ken-chan ?

493
01:27:27,520 --> 01:27:28,560
Hmm, Ken-chan mar plij.

494
01:27:44,260 --> 01:27:46,940
Hmm

495
01:28:15,960 --> 01:28:19,460
Hmmmm

496
01:28:55,520 --> 01:29:00,320
Hmm

497
01:29:52,480 --> 01:29:57,280
Hmm

498
01:30:35,340 --> 01:30:40,140
Hmmmm

499
01:30:40,340 --> 01:30:41,980
Hmmmm

500
01:55:41,900 --> 01:55:46,700
Hmmmm

501
01:55:55,780 --> 01:55:59,220
Hmmmm

502
01:56:00,400 --> 01:56:03,900
Hmm

503
01:56:05,120 --> 01:56:07,940
Hmm

504
01:56:10,280 --> 01:56:15,080
Hmm

505
01:56:15,700 --> 01:56:16,250
Hmm